Ahead of a crunch summit with China, the EU is complaining of ‘stinking fish’ | 中欧峰会临近，欧盟抱怨“臭鱼”问题

在距离中国国家主席习近平与欧盟领导人关键峰会仅剩一个月之际，欧盟高级官员用“臭鱼”来形容当前中欧贸易关系，凸显出欧盟对中方贸易措施的强烈不满。欧盟委员会指出，当前与中国的贸易谈判核心问题在于，欧方的主要诉求都是要求中方取消此前为惩罚欧美而设立的限制措施。

具体而言，欧盟要求中国永久取消对稀土和磁体出口的许可证要求，这些措施原本针对美国，但也波及到欧洲企业。同时，欧盟还要求中国取消针对欧盟白兰地的报复性关税，并终止对欧盟乳制品和猪肉产品的反制调查。这些措施都是中方对欧盟对中国电动汽车加征关税的回应。欧盟官员用“你把一条臭鱼放在桌上，然后还要我付钱让你拿走”来形容当前的谈判困境，这一说法在布鲁塞尔及其他欧盟成员国间逐渐流传。

via SCMP Full Text Feed