Theft of exam papers puts focus on South Korea’s high-pressure education system | 考卷被盗聚焦韩国高压教育体制
韩国安东市一名教师与一名学生家长近日因涉嫌窃取高中期末考试试卷被捕，此案引发了公众对学术诚信滑坡和非法补习问题的担忧。据警方通报，7月4日凌晨1时20分左右，该教师与一名高表现学生的父亲在学校设施管理员的协助下，共同闯入安东市一所高中，试图盗取存放在校内的期末考试试卷。安防系统被触发后，警方迅速赶到现场并当场逮捕教师。经大邱法院审理后，基于“破坏证据和潜逃风险”决定对其予以拘留；随后，截至周二，学生家长与涉案的设施管理员也分别在独立听证会上被正式逮捕。
警方指控这三人涉嫌擅闯校舍、帮助盗窃及妨碍营业等罪名。目前，调查人员正进一步核实他们的作案动机及手段，并追查该家长女儿以往的高分成绩是否存在类似违法行为。设施管理员在听证会前向记者表示，将“全力配合调查”，案件仍在进一步审理之中。
via SCMP Full Text Feed
韩国安东市一名教师与一名学生家长近日因涉嫌窃取高中期末考试试卷被捕，此案引发了公众对学术诚信滑坡和非法补习问题的担忧。据警方通报，7月4日凌晨1时20分左右，该教师与一名高表现学生的父亲在学校设施管理员的协助下，共同闯入安东市一所高中，试图盗取存放在校内的期末考试试卷。安防系统被触发后，警方迅速赶到现场并当场逮捕教师。经大邱法院审理后，基于“破坏证据和潜逃风险”决定对其予以拘留；随后，截至周二，学生家长与涉案的设施管理员也分别在独立听证会上被正式逮捕。
警方指控这三人涉嫌擅闯校舍、帮助盗窃及妨碍营业等罪名。目前，调查人员正进一步核实他们的作案动机及手段，并追查该家长女儿以往的高分成绩是否存在类似违法行为。设施管理员在听证会前向记者表示，将“全力配合调查”，案件仍在进一步审理之中。
via SCMP Full Text Feed
