In bid to normalise ties with EU, China drops sanctions imposed on retired MEP | 为了正常化与欧盟的关系，中国取消对退休欧洲议会议员的制裁

北京已取消对前欧盟议员莱因哈德·布蒂科弗的“限制”，这是自2021年对其实施制裁以来的首次调整，旨在推动与欧洲议会的关系正常化。此举预计将促使双方开启新一轮的交流合作，计划在10月于布鲁塞尔举行全国人民代表大会（NPC）与欧洲议会代表团的正式会晤，这是自2018年以来的首次官方会谈。

今年4月，中国已解除对在职议员的制裁，但在7月4日致欧洲议会主席梅索拉的信中明确表示，此次解除制裁也适用于曾被制裁的前议员布蒂科弗。信中还提到，双方已达成“初步共识”，将恢复欧洲议会与中国全国人大之间的政治会谈。此次发展发生在6月底由副主席傅紫英率领的中国全国人大代表团访问布鲁塞尔期间，双方就此事进行了会谈。欧洲议会方面要求北京先解除对布蒂科弗的制裁，才考虑推动关系正常化。

via SCMP Full Text Feed