'Rebalancing' needed in China-Europe relationship, chamber president says | 商会主席：中欧关系需“再平衡”
今年是中国与欧洲联盟（EU）正式建交50周年，同时也是欧洲联盟商会在中国成立25周年之际。欧洲联盟商会的会长表示，当前北京与布鲁塞尔之间的关系已达到一个临界点，双方需要重新调整合作模式，以实现利益的更公平分配。商会会长 Jens Eskelund指出，欧洲民众普遍认为中国在双边贸易中获益过多，而欧洲制造业在面对大量低价商品竞争时，处于劣势。
Eskelund回顾了过去50年中，中欧关系为双方带来了巨大价值：中国出口创造了就业和财富，也提升了欧洲的购买力。然而，他也提到，若中国的压力导致欧洲企业遭受重大损失，欧洲可能会质疑继续合作的意义。尽管双方持续对话，试图避免像美国特朗普时期那样的全面贸易战，但近年来中欧关系仍面临诸多挑战。
via SCMP Full Text Feed
今年是中国与欧洲联盟（EU）正式建交50周年，同时也是欧洲联盟商会在中国成立25周年之际。欧洲联盟商会的会长表示，当前北京与布鲁塞尔之间的关系已达到一个临界点，双方需要重新调整合作模式，以实现利益的更公平分配。商会会长 Jens Eskelund指出，欧洲民众普遍认为中国在双边贸易中获益过多，而欧洲制造业在面对大量低价商品竞争时，处于劣势。
Eskelund回顾了过去50年中，中欧关系为双方带来了巨大价值：中国出口创造了就业和财富，也提升了欧洲的购买力。然而，他也提到，若中国的压力导致欧洲企业遭受重大损失，欧洲可能会质疑继续合作的意义。尽管双方持续对话，试图避免像美国特朗普时期那样的全面贸易战，但近年来中欧关系仍面临诸多挑战。
via SCMP Full Text Feed
