How the EU has marginalised itself on the global stage | 欧盟如何在国际舞台边缘化自身
欧洲联盟与中国之间的峰会被认为是迄今为止最失败的一次，原因在于欧盟在美国与中国之间左右为难。自特朗普总统返回白宫后，欧洲发现自己陷入两难，难以平衡两大经济体的压力。欧洲领导人曾对特朗普赢得2016年总统选举感到惊讶，但当时认为这只是一次偶然的事件。然而，特朗普的政策改变了全球格局，欧洲未能及时调整应对策略。
欧洲领导人犯了三大错误。首先，他们未能理解特朗普的反精英革命带来的深刻变革，仍坚持已逐渐死去的规则基础的国际秩序。其次，欧盟继续沿用“系统性竞争”的旧策略，试图通过意识形态对抗和经济脱风险来应对中国，但这些策略已不再适用。最后，特朗普及其政府对外政策的破坏，使得原本以跨大西洋团结为基础的合作关系发生了根本变化，过去的理念和策略已变得无关紧要。
via SCMP Full Text Feed
欧洲联盟与中国之间的峰会被认为是迄今为止最失败的一次，原因在于欧盟在美国与中国之间左右为难。自特朗普总统返回白宫后，欧洲发现自己陷入两难，难以平衡两大经济体的压力。欧洲领导人曾对特朗普赢得2016年总统选举感到惊讶，但当时认为这只是一次偶然的事件。然而，特朗普的政策改变了全球格局，欧洲未能及时调整应对策略。
欧洲领导人犯了三大错误。首先，他们未能理解特朗普的反精英革命带来的深刻变革，仍坚持已逐渐死去的规则基础的国际秩序。其次，欧盟继续沿用“系统性竞争”的旧策略，试图通过意识形态对抗和经济脱风险来应对中国，但这些策略已不再适用。最后，特朗普及其政府对外政策的破坏，使得原本以跨大西洋团结为基础的合作关系发生了根本变化，过去的理念和策略已变得无关紧要。
via SCMP Full Text Feed
