If China no longer takes Europe seriously, Brussels has itself to blame | 如果中国不再重视欧洲，布鲁塞尔应承担责任
**在7月24日举行的中欧峰会中，欧洲被确认已远离大国竞争的核心舞台。尽管经过五十年的外交努力，布鲁塞尔与北京的关系变得前所未有的疏远，正如特朗普的策略所预料。欧洲在与中国的关系中几乎没有取得实质性进展，唯一的收获是关于稀土元素的边缘性协议，而其他关于结束中国“系统性扭曲”和“制造过剩”的关切都未得到解决。欧洲最终带回的是空洞的气候声明和技术性文件，显示中国并不觉得有必要让步，凸显欧洲在国际事务中的边缘化。
这次峰会的结果被认为是由美国精心设计的。特朗普的关税威胁似乎迫使欧洲在与中国的商业关系和跨大西洋联盟之间做出选择，最终欧洲选择了后者。这也暴露了欧洲在地缘政治中的误判：欧洲试图作为一个自由主义大国在现实主义的国际体系中行动，但其原则——多边主义、共识和法治——在面对强权政治时逐渐瓦解。与此同时，欧洲在北约中的军事依赖加深，尽管特朗普试图削弱北约，但欧洲反而变得更加依赖美国的安全体系，承诺到2035年将国防开支提高到GDP的5%。在经济方面，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩与美国达成的协议——包括对欧盟出口征收15%的关税、美国商品豁免以及6400亿欧元的能源承诺——使欧洲从合作伙伴变成了美国的“客户”，其所谓的“战略自主”也逐渐崩溃。**
via SCMP Full Text Feed
**在7月24日举行的中欧峰会中，欧洲被确认已远离大国竞争的核心舞台。尽管经过五十年的外交努力，布鲁塞尔与北京的关系变得前所未有的疏远，正如特朗普的策略所预料。欧洲在与中国的关系中几乎没有取得实质性进展，唯一的收获是关于稀土元素的边缘性协议，而其他关于结束中国“系统性扭曲”和“制造过剩”的关切都未得到解决。欧洲最终带回的是空洞的气候声明和技术性文件，显示中国并不觉得有必要让步，凸显欧洲在国际事务中的边缘化。
这次峰会的结果被认为是由美国精心设计的。特朗普的关税威胁似乎迫使欧洲在与中国的商业关系和跨大西洋联盟之间做出选择，最终欧洲选择了后者。这也暴露了欧洲在地缘政治中的误判：欧洲试图作为一个自由主义大国在现实主义的国际体系中行动，但其原则——多边主义、共识和法治——在面对强权政治时逐渐瓦解。与此同时，欧洲在北约中的军事依赖加深，尽管特朗普试图削弱北约，但欧洲反而变得更加依赖美国的安全体系，承诺到2035年将国防开支提高到GDP的5%。在经济方面，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩与美国达成的协议——包括对欧盟出口征收15%的关税、美国商品豁免以及6400亿欧元的能源承诺——使欧洲从合作伙伴变成了美国的“客户”，其所谓的“战略自主”也逐渐崩溃。**
via SCMP Full Text Feed
