Chinese cosmetics challenge global brands with affordable allure | 中国化妆品以实惠魅力挑战全球品牌
**中国大众美容产品在海外市场迅速崛起，以更低价格挑战传统品牌。**今年上半年，中国化妆品出口同比增长12%，达到187亿元人民币（约26亿美元），主要出口目的地包括美国、英国、印度尼西亚、荷兰和日本。同时，阿里巴巴旗下跨境电商平台上的中国美容产品海外销量在过去一年翻倍，欧洲、墨西哥、巴西和日本成为主要市场。
据麦肯锡6月的一项调查，63%的消费者认为高端品牌并不比大众品牌更优，这一观点促使大众和“中端”护肤和彩妆的全球市场份额在过去五年中分别增长了5和4个百分点。消费者仍将美容视为负担得起的日常用品，但也有24%的消费者自去年6月以来转向更便宜的美容产品。在东南亚市场，价格实惠的中国护肤和彩妆正以“激进”速度扩展，预计将对当地和全球竞争者造成最大冲击，而高端市场基本保持稳定。
via SCMP Full Text Feed
**中国大众美容产品在海外市场迅速崛起，以更低价格挑战传统品牌。**今年上半年，中国化妆品出口同比增长12%，达到187亿元人民币（约26亿美元），主要出口目的地包括美国、英国、印度尼西亚、荷兰和日本。同时，阿里巴巴旗下跨境电商平台上的中国美容产品海外销量在过去一年翻倍，欧洲、墨西哥、巴西和日本成为主要市场。
据麦肯锡6月的一项调查，63%的消费者认为高端品牌并不比大众品牌更优，这一观点促使大众和“中端”护肤和彩妆的全球市场份额在过去五年中分别增长了5和4个百分点。消费者仍将美容视为负担得起的日常用品，但也有24%的消费者自去年6月以来转向更便宜的美容产品。在东南亚市场，价格实惠的中国护肤和彩妆正以“激进”速度扩展，预计将对当地和全球竞争者造成最大冲击，而高端市场基本保持稳定。
via SCMP Full Text Feed
