‘Still quite large’: South Korea’s birth rate battles erode its military might | “仍然相当高”：韩国出生率下降削弱国防实力

随着韩国军队规模减少至数十年来的最低水平，外界担忧韩国在应对朝鲜威胁和维护边境安全方面的能力可能正在减弱。根据上周公布的国防部报告，韩国军队在过去六年中缩减了20%，现役兵力约为45万，比2000年代初的69万大幅下降。官员指出，这一变化主要源于年轻男性适龄服役人数的锐减，反映出韩国面临严重的人口结构危机。

尽管韩国在先进武器方面投入不断增加，但专家表示，这些努力“有其限制”。目前，军事力量已不足以达到全面作战准备的标准，估计短缺约5万兵力，特别是在非军官等级中尤为明显。最紧迫的问题是巡逻朝韩非军事区（DMZ）的兵力严重不足，影响了边境的安全保障能力。

via SCMP Full Text Feed