India, China to resume direct flights, opening door for travel boom | 印度与中国恢复直航，为旅游热潮铺路

**印度与中国计划恢复五年前中断的直飞航班，预计将促进两国之间的旅游和商务往来，并有望带动邻近国家的经济增长，缓解多年来的经济和安全紧张关系。**自2020年疫情期间暂停航班以来，除了少数包机外，两国之间的航班一直未恢复。尽管中印关系在2020年6月在加勒万谷发生边境冲突后陷入低谷，但最近几个月出现了缓和迹象，包括印度重新签发中国公民签证，以及中国重新允许印度朝圣者前往圣湖卡拉什·马萨罗瓦进行朝圣之旅。

旅游业专家表示，直飞航班的恢复将极大提升两国之间的旅游潜力。印度游客已成为全球重要的旅游市场之一，受益于收入增加、年轻人口比例上升和交通便利的改善。此次航班恢复被视为两国关系改善的重要一步，有望推动双边交流与合作的进一步发展。

via SCMP Full Text Feed