‘We’re going in’: Trump to send National Guard troops to Chicago | “我们要进去了”：特朗普将派遣国民警卫队进驻芝加哥

美国总统特朗普周二表示，他将派遣国民警卫队进驻芝加哥以打击犯罪，这一罕见举措旨在“我们要进驻，我没说什么时候，但我们会进驻”，但此举很可能引发与当地政府的法律之争。

芝加哥市长布兰登·约翰逊迅速予以谴责，称特朗普想组建“自己的秘密警察部队”，用来在其民调下滑、经济数据不佳或需要转移注意力时上演“作秀”。此前数小时，一位联邦法官已禁止特朗普政府在加州动用军队打击犯罪，尽管该裁决不适用于其他州，但法官指出，特朗普提出将部队派往芝加哥和其他城市的意图，为其裁决提供了依据。

自上任以来，特朗普不断尝试扩大军队在美国本土的作用，批评者认为此举极大地扩张了行政权力，可能引发军队与平民之间的紧张关系。

via SCMP Full Text Feed