US scientists find ‘critical gaps’ in Nasa plan to beat China on the moon | 美科学家称NASA登月计划存“关键漏洞”，难领先中国

科学家发现，美国在太空生命保障系统研发方面存在关键短板，这可能阻碍其在长期载人太空探索和居住领域与中国竞争。研究团队指出，由于过去的资金和项目削减，NASA当前的空间居住能力出现了“关键缺口”，这使得美国在建设和运营月球前哨基地的能力受到威胁。

与此同时，中国与俄罗斯正合作建立月球科研基地，而美国对生物再生生命保障系统的研究投入有限，影响了其在太空领域的竞争力。目前，美国主要依赖补给任务向国际空间站等运送水、食物等消耗物资，但这种方式难以支撑前往月球或火星等更远距离的长期载人任务。研究团队警告，补给发射的高昂成本和复杂后勤，以及太空辐射和微重力对人体的影响，都是美国亟需解决的难题。

via SCMP Full Text Feed