China’s economy strains in August as retail sales, industrial output miss forecasts | 8月中国经济承压，零售销售和工业产出不及预期

8月，中国经济出现压力迹象，主要体现在国内需求疲软、中美贸易摩擦带来的外部挑战以及房地产市场持续低迷等方面。国家统计局数据显示，8月社会消费品零售总额同比增长3.4%，不仅低于市场预期的3.82%，也较7月的3.7%有所回落。

国家统计局新闻发言人付凌晖表示，8月经济总体保持稳定，但外部环境中仍存在许多不稳定和不确定因素，经济面临多重风险与挑战。为应对这些压力，中国政府强调要全面落实宏观政策，稳定就业、企业、市场和预期，并深化改革开放和创新，推动经济健康发展。

今年以来，中国将提升国内消费作为经济再平衡和应对中美贸易紧张的重点。尽管家电等以旧换新政策带动了部分消费，但部分省份因资金短缺暂停了相关补贴。为此，政府已承诺加大金融支持，上月还推出了一项为期一年的个人消费贷款利息补贴计划，以进一步刺激消费。

via SCMP Full Text Feed