No orders from China: US farmers, desperate for trade deal, walk ‘tightrope’ | 无中国订单：美国农民为争取贸易协议走钢丝

美国农民正处于两难境地，一方面支持美国总统特朗普的关税政策，另一方面由于缺乏预期中的中美贸易协议而面临严重的经济损失。来自南达科他州的豆类和玉米生产商迈克·麦克拉尼表示，他支持特朗普的关税政策，前提是能达成长期的贸易协议，但同时承认关税已经对美国农民造成了伤害。由于中国对美国大豆加征关税，导致美国大豆难以进入中国市场，目前中国对美国大豆的关税已升至34%，使得美国农产品出口受到严重影响。

美国农业界越来越多的人呼吁尽快达成中美贸易协议，以确保农产品的出口和收益。两国领导人计划在近期通话，讨论贸易事宜，并最终敲定特朗普总统访华的细节。据了解，协议中包括大量购买美国产品，特别是大豆。麦克拉尼表示，他希望双方能达成某种贸易协议，因为目前市场上“有很多痛苦”，形容农民“走钢丝”般的处境，既支持特朗普，也希望贸易关系能尽快改善。

via SCMP Full Text Feed