China’s crude oil imports from Russia dip in August – is it a one-off blip? | 中国8月原油从俄罗斯进口下降——是短暂的波动吗？

中国8月份原油进口量较去年同期减少15.2%，从俄罗斯进口的原油为7.94百万吨，但这一减少被其他国家的进口增长所抵消。数据显示，巴西的进口量激增50.4%，达到5.19百万吨，而印度尼西亚的进口几乎增长了90倍，达到2.66百万吨。总体来看，8月中国的原油总进口量保持在49.49百万吨，较去年仅增长0.8%。

分析人士认为，俄罗斯原油的减少可能是一次性波动，主要由于关键生产基地的维护。例如，远东的萨哈林-1项目在8月进行维护，暂停出口。然而，经济学人智库的分析师Chim Lee指出，自去年底以来，中国对俄罗斯原油的采购呈持续下降趋势，尽管7月份曾出现短暂的增长。值得注意的是，中国已连续第三个月暂停从美国的原油进口。

via SCMP Full Text Feed