Iran faces ‘no-win situation’ as sanctions, threat of Israeli strikes loom | 伊朗陷入“进退两难”境地，制裁与以色列打击威胁逼近

随着联合国对伊朗的制裁将于周日重新生效，德黑兰正面临两个困难的选择：一是屈服于美国总统特朗普提出的“无条件投降”要求，放弃其核计划；二是应对以色列不断的攻击。分析人士指出，伊朗希望通过拖延时间，促使华盛顿恢复此前被美以空袭破坏的双边谈判。

据悉，沙特领导的海湾合作委员会成员国对伊朗持不信任态度，但因担心以色列的威胁和对美国未能遏制以色列的行为感到失望。伊朗已警告，联合国安理会于上周五由英国、法国和德国推动的制裁恢复，将促使其停止对核设施的检查以及对铀库存的监控，但同时表示仍愿意与联合国原子能机构合作，保持遵守《核不扩散条约》，不寻求制造核武器。

via SCMP Full Text Feed