Trump’s dealmaking can’t compare to China’s single-minded planning | 特朗普的交易能力无法与中国的专注规划相媲美

中国正在积极制定第十五个五年规划，而美国则缺乏类似的战略规划机制。中国的五年规划始于1953年，由国家发展和改革委员会(NDRC)会同各部委、学者和行业领袖共同制定，规划周期从一个五年期确定后，下一期规划工作便立即开始。相较之下，美国依赖市场“看不见的手”配置资源，虽然理论上财政和货币政策能对经济施加影响，但在日益激烈的政治分裂面前，政府既无统一的战略规划，也难以发挥持续有效的宏观协调作用。

回顾中国的五年规划历程，前四个规划在意识形态和极端政策的主导下多有失误，如大跃进和文化大革命造成严重影响。自第五个规划开始，重点转向促进经济增长和提高人民生活水平；第九个规划推动了国企改革；第十一和第十二个规划则为以消费为主导的经济结构调整奠定基础。许多观察者期待在即将出台的第十五个五年规划中，进一步完善消费拉动与高质量发展的改革议程。

via SCMP Full Text Feed