‘How are we going to survive?’: Iran in a bind as UN sanctions return | “我们如何生存？”：联合国制裁重启，伊朗陷入困境

伊朗自1979年伊斯兰革命以来面临最严重的危机之一，国内不满情绪高涨，核协议谈判陷入僵局，导致国家更加孤立和分裂。联合国于周六重新对伊朗实施制裁，此前伊朗与英国、法国和德国的最后一轮谈判未能解决其核项目的长期争端。多位伊朗官员和内部人士预测，若与西方的谈判未获突破，伊朗的经济孤立将进一步加剧，激化民众愤怒。

这些官员指出，接受西方的要求可能导致伊朗统治精英内部的分裂，并动摇伊朗坚持“不屈服于西方压力”的革命信念，这一信念一直是德黑兰坚定立场的核心。一位官员表示，“神权体制正处于两难境地，伊斯兰共和国的存在岌岌可危”，并强调“我们的人民无法承受更多的经济压力或另一场战争”。

此外，德黑兰方面还担忧如果与西方的核外交失败，以色列可能重新对伊朗核设施发动袭击，这加剧了当前的紧张局势，给伊朗政权带来更大压力。

via SCMP Full Text Feed