At least 31 dead as powerful 6.9-magnitude quake hits Philippines | 菲律宾发生6.9级强震，至少31人死亡

菲律宾中部宿雾省发生6.9级离岸地震，导致至少31人死亡，多人受伤，房屋和建筑物墙体倒塌，震感强烈引发停电，居民惊慌逃离住所。地震震中位于宿雾省博戈市东北约19公里处，震源深度约5公里。博戈市约有14人遇难，死亡人数预计还将上升。救援人员正努力运输挖掘机加快搜救工作，因地震引发的山体滑坡和巨石阻碍了救援行动。

在博戈附近的梅德林镇，至少12名居民在睡梦中被坍塌的天花板和墙壁压死，多为小家庭成员。圣雷米吉奥镇也有5人遇难，包括三名海岸警卫队员、一名消防员和一名儿童，他们在地震中试图逃离篮球场时被倒塌的墙体砸中。当地官员表示，救援工作面临诸多困难，部分幸存者已被送往医院救治。

via SCMP Full Text Feed