Massive fire erupts at Chevron refinery just outside Los Angeles | 洛杉矶郊外雪佛龙炼油厂发生大规模火灾

**周四晚，一场火灾在洛杉矶郊外的雪佛龙炼油厂发生，火势猛烈，火焰高耸，远远可见。**加利福尼亚州埃尔塞贡多市当局已要求居民留在室内，火灾在早晨得到控制，目前没有公共安全威胁，也未发布疏散命令。虽然火势仍在持续，相关道路仍然封闭，但没有人员伤亡报告，所有工作人员已确认安全。

当地居民描述火光映红了整个天空，感受到地面震动，一名居民表示自己在距离10个街区外开始恐慌性收拾行李。雪佛龙公司在晚间声明中称，炼油厂没有人员伤亡，监测系统显示火势未超出厂区围栏，火灾原因尚未公布。警方和消防部门尚未就火灾原因发表具体评论，火灾似乎是突然发生的事件。

via SCMP Full Text Feed