US government shutdown to drag into next week, as Senate funding vote fails | 美国政府停摆将持续至下周，参议院拨款投票失败

美国政府关门将持续至下周，参议院周五第四次否决了总统特朗普及其共和党提出的资金解决方案，导致联邦机构自周三起资金断裂，众多公共服务陷入瘫痪。华盛顿纪念碑等旅游景点关闭，就业关键数据发布延迟，一些官方网页停止运行，约75万联邦雇员可能被迫休假，政府资金危机不断加剧。

国会参议院领导层计划在周末休会，意味着周五的投票是本周结束危机的最后机会。此次僵局的核心在于民主党要求延长即将到期的医疗补贴，以避免数百万低收入美国人医疗费用大幅上涨。

美国众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯在国会山举行新闻发布会，强调民主党的立场和对医疗补贴延长的支持，呼吁通过立法解决政府关门问题。

via SCMP Full Text Feed