China’s ‘super golden week’ box office lags, but annual picture improves | 中国“超级黄金周”票房落后，但全年表现改善
中国延长的“超级黄金周”假期期间，影院票房收入较去年国庆假期有所下降，但自今年年初以来，全国影院累计收入已超过2024年全年总额。据票房追踪机构灯塔数据显示，假期八天内影院收入达到了18.3亿元人民币（约2.57亿美元），是2017年以来的第二低水平，低于去年七天国庆假期的21亿元。这一数字与2015年同期的票房收入大致持平，而2022年由于疫情封控，票房仅为15亿元，创下近年来最低纪录。
今年的国庆假期因中秋节与黄金周重叠而延长，通常是中国第二大电影季节，仅次于春节长假。主要影片通常会在这两个长假期间上映，以吸引更多观众和增加票房。2019年国庆期间的票房曾达5亿元人民币。假期期间，影院吸引了5000万观众，略低于去年同期的5200万。国内影片占据了98.9%的票房份额，比去年提高了3个百分点。尽管放映场次增加了12%，达到365万场，平均票价下降至36.6元，比去年减少了3.8元，但仍未能显著提升观影人数。
via SCMP Full Text Feed
中国延长的“超级黄金周”假期期间，影院票房收入较去年国庆假期有所下降，但自今年年初以来，全国影院累计收入已超过2024年全年总额。据票房追踪机构灯塔数据显示，假期八天内影院收入达到了18.3亿元人民币（约2.57亿美元），是2017年以来的第二低水平，低于去年七天国庆假期的21亿元。这一数字与2015年同期的票房收入大致持平，而2022年由于疫情封控，票房仅为15亿元，创下近年来最低纪录。
今年的国庆假期因中秋节与黄金周重叠而延长，通常是中国第二大电影季节，仅次于春节长假。主要影片通常会在这两个长假期间上映，以吸引更多观众和增加票房。2019年国庆期间的票房曾达5亿元人民币。假期期间，影院吸引了5000万观众，略低于去年同期的5200万。国内影片占据了98.9%的票房份额，比去年提高了3个百分点。尽管放映场次增加了12%，达到365万场，平均票价下降至36.6元，比去年减少了3.8元，但仍未能显著提升观影人数。
via SCMP Full Text Feed
