US judge blocks Trump’s deployment of National Guard in Illinois | 美国法官阻止特朗普在伊利诺伊州部署国民警卫队

美国芝加哥联邦法官周四临时禁止总统特朗普在伊利诺伊州部署数百名国民警卫队员，此前另一名法官已在五天前阻止了类似的部署。伊利诺伊州政府针对这次部署向特朗普政府提起诉讼，主张动用警卫队只会“火上浇油”。负责此案的美国地方法官艾普里尔·佩里在听取了双方两小时多的辩论后，作出该项临时禁令，并表示完整的书面裁定将于周五公布。

周四上午，警卫队员曾被目击在芝加哥郊区一处移民收容设施周边巡逻，该设施近期多次成为抗议焦点。与此同时，位于旧金山的联邦上诉法院三人法官小组似乎倾向于撤销对波特兰部署的封禁令，这将为数百名国民警卫队员进驻波特兰铺平道路。上述两起案件的判决结果，可能对特朗普政府进一步将军事力量部署至美国城市街头的行动产生深远影响。

via SCMP Full Text Feed