Japan’s Sapporo bans coins in coffins to help the dead pay for ferry to afterlife | 日本札幌禁止棺材放硬币，助亡者支付渡魂船费

日本北海道札幌市近日发布特别通知，要求民众在火化时不要将10日元硬币放入棺材内。这一传统习俗源自日本佛教信仰，民众习惯在棺材中放置10日元硬币，象征为亡灵支付穿越三途川的渡船费。然而，札幌市政府在今年4月向火葬场发出正式通知，禁止此类行为。

原因在于火化过程中，硬币会熔化并粘附在火化床上，导致设备损坏，增加维护成本。此举旨在保护火葬设施的正常运转，避免不必要的损害和费用。

类似的传统在中国也有体现，例如亡灵需经过奈何桥，接受忘川水以忘却前世，开始新生。札幌市的这一禁令反映了现代管理与传统习俗之间的协调尝试，既尊重文化习惯，也保障公共设施的安全和效率。

via SCMP Full Text Feed