Photographs and fingerprints: Europe begins automated border checks | 照片与指纹：欧洲开启自动化边境检查

**从本周日开始，进入欧洲申根区的非欧盟旅客将被拍照和采集指纹，标志着欧盟推行多年延迟的自动边境检查系统正式启动。**该系统旨在取代传统的护照盖章方式，实现更高效的信息共享，帮助各成员国更好地监控入境和出境情况，特别是识别逾期停留或被拒入境的人员。

新系统将逐步实施，以减少对旅客的影响。第一阶段仅针对短期停留的非欧盟旅客（除塞浦路斯和爱尔兰外），他们需要在自动化自助机上提供护照号码、采集指纹并拍照。该措施引发了关于可能导致机场和火车站排队时间延长的担忧，相关部门正努力在确保安全与便利之间取得平衡。

via SCMP Full Text Feed