US-China trade flare-up a short-term scare as both sides seek off-ramp: analysts | 美中贸易紧张短暂担忧，分析师：双方寻求缓解出路

分析人士预计，美中关系短期内将实现缓和，这将为全球市场带来一些缓解。上周两国采取了一系列经济制裁、出口管制和威胁加征关税的措施，可能导致全球两大经济体陷入新的紧张局势。

美国总统特朗普在周日对中美关系的言辞趋于缓和，他对记者表示：“我认为我们会和中国相处得很好”，并称与中国国家主席习近平关系“非常好”。此前，他曾威胁对中国商品加征100%的关税，并在社交媒体上宣布将从11月1日起对所有“关键软件”实行出口管制。特朗普还表示，原本计划在本月底于韩国举行的亚太经合组织（APEC）峰会期间与习近平的会晤可能不会举行，但后来他又告诉记者，尚未取消此次会晤。此次紧张局势升温的背景是中国宣布扩大出口管制范围，特别是涉及稀土元素——这些原材料在高科技产品中起着关键作用。专家指出，目前美中关系似乎更专注于应对突发的紧张局势，而缺乏对深层次结构性挑战的深入讨论。

via SCMP Full Text Feed