Europe’s 3-body problem: collapsing global order sparks hunt for new trajectory | 欧洲的三体难题：全球秩序崩溃引发新路径探索

欧洲政治家们如今普遍感受到全球局势的混乱和不稳定，美国正在破坏其曾经主导建立的全球秩序，中国则通过控制关键矿产资源，削弱欧洲工业的升级努力，而俄罗斯在欧盟边境发动热战，带来冲突蔓延的风险。

面对如此动荡的局面，一些官员借用中国科幻小说《三体》中的“多体问题”来形容当前的国际形势。荷兰政府中国事务特使马克·莫凯特指出，目前的局势如同《三体》中描述的三体系统，不稳定且难以预测，充满变数。

《三体》讲述了一个因三颗太阳不规则运动而面临文明灭绝的星球故事。小说中，地球科学家试图解决这一无法预测的“多体问题”，最终意识到这一问题无解，只能设法生存下去。这一比喻反映出欧洲政治家对当前复杂国际环境的无奈与应对思考。

via SCMP Full Text Feed