Typhoon Elsie batters Hong Kong in 1975, leaving 50 hurt – SCMP archive | 1975年台风艾尔西袭港，造成50人受伤——南华早报档案

1975年10月15日，台风艾尔西（Elsie）几乎直接袭击香港，风速最高达每小时113英里（182公里），但幸运的是香港在此次强风暴中未造成人员伤亡或严重财产损失。

台风于10月14日晚10点左右在香港以西60英里处登陆，袭击了香港大部分地区。尽管风雨强劲，香港在四年来首次悬挂的10号风球警告下成功应对，避免了重大灾害。

10月15日凌晨，皇家海军船只、陆军直升机和海警快艇开始对离岛地区进行巡查和救援准备，但截至凌晨3点，香港各地基本未发现需要紧急援助的情况。气象部门表示，台风将在内陆迅速减弱，但强风和降雨将持续一段时间。

via SCMP Full Text Feed