US appeal court lets Trump send National Guard troops to Portland | 美国上诉法院允许特朗普向波特兰派遣国民警卫队

美国第九巡回上诉法院周一裁定，允许美国总统特朗普向俄勒冈州波特兰派遣国民警卫队，尽管该市和州的领导人反对。这一裁决为特朗普在多个由民主党领导的地区派遣军队提供了重要的法律支持。法院的三名法官组成的合议庭批准了司法部的请求，暂停了一项阻止部署的法官命令，允许特朗普的行动继续进行。法院表示，派遣国民警卫队是应对抗议者破坏联邦建筑和威胁移民与海关执法局（ICE）人员的合理措施。

裁决的多数意见由由特朗普在第一任期任命的法官撰写，认为派遣军队是应对抗议的适当回应。法官Ryan Nelson还发表了同意意见，强调法院无权审查总统派兵的决定。然而，反对意见由由前总统克林顿任命的法官Susan Graber提出，她认为在抗议“仅仅是不便”的情况下调用军队不仅荒谬，还具有危险性，并呼吁全体9th巡回法院推翻这一裁决，以阻止特朗普派兵行动的展开。

via SCMP Full Text Feed