Ireland’s Catherine Connolly set to be president after rival concedes | 爱尔兰凯瑟琳·康诺利将当选总统，竞争对手宣布放弃

据法新社报道，爱尔兰选民似乎已经选出左翼候选人凯瑟琳·康诺利成为新总统，只有她的竞争对手在周六宣布放弃后，选举结果基本尘埃落定。经过数小时的计票，康诺利这位无党派候选人有望以压倒性优势获胜，这也促使中间派的菲尼盖尔党候选人希瑟·汉弗莱斯祝贺她“成为爱尔兰下一任总统”。

然而，康诺利68岁的胜选结果受到前所未有的废票数量和低投票率的影响，反映出公众对右翼候选人缺乏、移民和犯罪等问题的不满。作为一名律师和美国及欧盟的直言批评者，康诺利当选虽然职位有限，但可能预示着爱尔兰具有象征性的总统职位与政府之间关系将出现更多摩擦。副总理兼菲尼盖尔党领袖西蒙·哈里斯也祝愿她“取得成功”，并表示“她将代表全体爱尔兰人民”。

via SCMP Full Text Feed