Food benefits for millions of Americans paused as government shutdown continues | 政府停摆持续 数百万美国人食品救济暂停

美国农业部宣布，联邦食品援助将在11月1日停止发放，标志着政府停摆对全国家庭的影响进一步扩大。这一决定是在特朗普政府拒绝动用约50亿美元的应急基金以维持补充营养援助计划（SNAP）福利的情况下做出的。该计划帮助约八分之一的美国人购买食品，但目前资金已用尽，无法继续发放福利。

此次停摆始于10月1日，已成为历史上第二长的政府停摆。尽管共和党政府曾试图确保本月的SNAP福利支付，但如果无法在几天内达成政治解决方案，影响将波及更多需要帮助的家庭。民主党方面已请求使用应急基金弥补下月的福利支出，但美国农业部的一份备忘录指出，现有的应急资金主要用于应对灾难救援，并不能用于常规福利支付。政府的停摆主要由两党分歧引发，民主党要求在谈判延长《平价医疗法案》补贴之前不重新开启政府，而共和党则坚持先恢复政府运作。

via SCMP Full Text Feed