Flight delays soar past 4,300 as US government shutdown continues | 美国政府停摆持续，航班延误超过4300次
随着联邦政府关闭进入第27天，美国航空交通混乱加剧，周一全国超过4,300班航班延误，继周日超过8,800班航班延误之后。美国联邦航空管理局（FAA）指出，人员短缺影响了东南部地区和新泽西纽瓦克机场的航班，同时在德克萨斯州奥斯汀机场实施了地面停止措施，在达拉斯沃斯堡国际机场实行了地面延误计划，平均延误时间为18分钟。
根据航班追踪网站FlightAware的数据，周日，西南航空公司有47%的航班（2,089班）延误，American Airlines有36%（1,277班），United Airlines有27%（807班），Delta Airlines有21%（725班）。约有13,000名空中交通管制员和50,000名运输安全管理局（TSA）人员在没有薪酬的情况下工作。交通部官员表示，周日延误的44%源于管制员缺勤，远高于平常的5%。
不断增加的航班延误和取消引发公众不满，也加剧了对政府关闭影响的关注，促使立法者面临压力，推动解决预算僵局以恢复正常运行。
via SCMP Full Text Feed
随着联邦政府关闭进入第27天，美国航空交通混乱加剧，周一全国超过4,300班航班延误，继周日超过8,800班航班延误之后。美国联邦航空管理局（FAA）指出，人员短缺影响了东南部地区和新泽西纽瓦克机场的航班，同时在德克萨斯州奥斯汀机场实施了地面停止措施，在达拉斯沃斯堡国际机场实行了地面延误计划，平均延误时间为18分钟。
根据航班追踪网站FlightAware的数据，周日，西南航空公司有47%的航班（2,089班）延误，American Airlines有36%（1,277班），United Airlines有27%（807班），Delta Airlines有21%（725班）。约有13,000名空中交通管制员和50,000名运输安全管理局（TSA）人员在没有薪酬的情况下工作。交通部官员表示，周日延误的44%源于管制员缺勤，远高于平常的5%。
不断增加的航班延误和取消引发公众不满，也加剧了对政府关闭影响的关注，促使立法者面临压力，推动解决预算僵局以恢复正常运行。
via SCMP Full Text Feed
