Chinese man hides in box to enter building, robs woman before leaving in crate | 中国男子藏箱入楼行窃，盗走女子财物后用箱离开
一名中国男子试图通过“木箱藏匿”的“特洛伊木马”策略，潜入一栋住宅楼盗取价值超过20万元人民币（约2.8万美元）的黄金，但在一周内被警方逮捕。46岁的赵姓男子在10月9日雇佣快递员，将装有他的木箱运入湖南省中部一栋建筑的出口通道，试图躲避监控摄像头。进入后，他从箱中爬出，跟踪一名回家的女子，谎称要“追回债务”，随后强迫她开保险箱，盗走黄金和现金，并用安眠药让她昏迷。赵随后在屋内清理了四小时的证据，之后藏回木箱并叫人将箱子带走。
女子醒来后立即报警，警方展开大规模调查，调取监控录像、追踪物流信息、比对指纹和手机信号，最终锁定了赵的身份。调查显示，赵是湖南人，居住在东部的浙江省。警方尚未公布具体追踪手段，但推测可能依赖多种技术手段。赵在作案过程中强迫受害女子开保险箱，盗得黄金共重230克，价值超过200,000元人民币，以及2000元现金。此次事件展现了犯罪分子利用巧妙手段试图规避监控，但最终仍被警方成功追查。
via SCMP Full Text Feed
一名中国男子试图通过“木箱藏匿”的“特洛伊木马”策略，潜入一栋住宅楼盗取价值超过20万元人民币（约2.8万美元）的黄金，但在一周内被警方逮捕。46岁的赵姓男子在10月9日雇佣快递员，将装有他的木箱运入湖南省中部一栋建筑的出口通道，试图躲避监控摄像头。进入后，他从箱中爬出，跟踪一名回家的女子，谎称要“追回债务”，随后强迫她开保险箱，盗走黄金和现金，并用安眠药让她昏迷。赵随后在屋内清理了四小时的证据，之后藏回木箱并叫人将箱子带走。
女子醒来后立即报警，警方展开大规模调查，调取监控录像、追踪物流信息、比对指纹和手机信号，最终锁定了赵的身份。调查显示，赵是湖南人，居住在东部的浙江省。警方尚未公布具体追踪手段，但推测可能依赖多种技术手段。赵在作案过程中强迫受害女子开保险箱，盗得黄金共重230克，价值超过200,000元人民币，以及2000元现金。此次事件展现了犯罪分子利用巧妙手段试图规避监控，但最终仍被警方成功追查。
via SCMP Full Text Feed
