‘Back to steam’: Trump wants US to quit electromagnetic catapult race with China | “回归蒸汽时代”：特朗普呼吁美国放弃与中国的电磁弹射器竞赛

美国总统特朗普反对中国新型航空母舰上的电磁弹射系统（EMALS），呼吁恢复使用传统的蒸汽弹射器。他在日本对美国海军士兵发表讲话时表示，电磁弹射技术昂贵、可靠性差且难以维修，计划签署行政命令取消该系统，转而采用70年前的蒸汽弹射器，理由是其更可靠、维修方便，且效果一样甚至更好。

特朗普还强调蒸汽弹射器带来的视觉效果，他表示喜欢蒸汽腾腾的场景，认为“我们要回归蒸汽”。他的言论正值中国展示其第三艘国产航母“福建舰”进行海试的资料公开之后。中国的航母配备了自主研发的电磁弹射系统，首次在公开画面中展示了多种飞机的起降，包括隐形战斗机和预警机，显示中国在航母技术方面的进步。

via SCMP Full Text Feed