In Trump’s rare earths rant, US soldiers find a weary world policeman | 在特朗普关于稀土的言论中，美军士兵感受到疲惫的世界警察角色

美国总统特朗普在访日时，向驻日美军发表演讲时提出“液压还是磁铁”问题，令现场士兵感到困惑。他在美国“乔治·华盛顿”号航母上向数百名美军官兵发表讲话时，询问哪种技术更好。特朗普提到“新技术是磁铁”，并比较了液压系统和磁铁系统的优劣，强调液压系统可能会被闪电击中而受到影响，但他并未明确表明自己的立场。

演讲中，特朗普的提问引起了现场一部分人的欢呼，但也有许多士兵对其内容感到困惑，现场气氛一度变得寂静。这次发言显示出特朗普在技术问题上的随意表达，也反映出他在军事实务上的不熟悉。

via SCMP Full Text Feed