‘Starting to become real’: as Washington bickers, America goes hungry | “开始变真了”：华盛顿争吵之际，美国陷入饥饿

美国政府停摆已接近两个月，影响范围不断扩大，联邦工作人员陷入困境，食品援助逐渐减少，数百万美国人受到牵连。自10月1日开始的停摆，从最初的政治争斗演变成公共服务的逐步崩溃，联邦机构关闭，特朗普政府陷入僵局。共和党警告称，本周末起，数以百万计的人将首次直接感受到停摆带来的影响，尤其是在医疗和食品补助方面的争议导致他们变得更加贫困和饥饿。

争议的核心在于为美国人提供健康保险的补贴资金，这些补贴是超过2000万人的生命线。若国会不采取行动，这些补贴将于年底到期，届时新一轮注册期间的保险费将平均暴涨114%。目前，停摆已严重影响到食品援助项目，志愿者们正在努力补充食品银行的存货，以应对SNAP补助的中断，帮助受影响的民众渡过难关。

via SCMP Full Text Feed