US judges order Trump admin to continue Snap food aid despite shutdown | 美国法院裁定特朗普政府在政府关闭期间继续提供SNAP食品援助

两名联邦法官几乎同时裁定，美国总统特朗普政府必须在政府停摆期间继续用应急资金资助全国最大的食品援助项目——补充营养援助计划（SNAP）。这一裁决是在美国农业部计划于第二天停止向该项目支付资金之前作出的，原因是政府停摆导致其无法继续提供资金。该项目每月为全国约八千万美国人提供援助，是美国社会保障体系的重要组成部分。

在此之前，消息称该计划将于11月1日被暂停，引发各州、食品银行和受益人群的担忧。部分州表示将用自己的资金维持项目的运作。由于停摆，项目每月的成本约为80亿美元。来自25个州的民主党州检察长或州长以及哥伦比亚特区，提出反对暂停计划，认为联邦政府有法律责任在停摆期间继续提供资金，以保障民众的基本生活需求。

via SCMP Full Text Feed