‘Not funny’: South Koreans unamused by US jokes about Trump’s gold crown gift | “不好笑”：韩国民众对美国关于特朗普金冠礼物的笑话不满

一波关于美国深夜电视节目对韩国总统李在明赠送美国总统特朗普一顶仿制新罗金冠的讽刺引发了韩国国内的强烈反应。这顶华丽的仿制冠在韩国庆尚北道庆州举行的亚太经济合作组织峰会期间被赠送，迅速成为美国喜剧和脱口秀节目的笑料。

美国《每日秀》的主持人德西·莱迪克调侃说：“我们一直在努力让我们的总统远离‘国王’的想法，但你们来了，‘嘿，特朗普，总统，看看这个酷冠。试试戴上，带回家吧’，这并没有帮忙！”

在ABC的《吉米·金梅尔秀》上，主持人金梅尔表示：“他们看到我们数百万民众反对当国王，便想到送一顶珠光宝气的皇冠作为礼物。这显示出他多么容易被操控，也许他可以留在那里，成为韩国的国王。”

via SCMP Full Text Feed