US air travel will fall to a trickle due to shutdown, transport secretary says | 交通部长称美国空中旅行将因政府关闭而大幅减少

由于联邦政府停摆持续，美国的航班将大幅减少，尤其是在感恩节前夕，原因是空中交通管制人员短缺日益严重，交通部长肖恩·达菲表示，航班可能会“变得稀少”。在停摆已达40天的情况下，主要航空公司已连续第三天被迫削减航班，导致数千次延误和取消，影响了数百万旅客的出行计划。由于联邦员工尚未领取工资，空中交通控制人员短缺问题持续加剧。

达菲在CNN的《国情咨文》节目中指出，未来两周内，航班数量可能会进一步减少，甚至“变得几乎没有”。每年感恩节前后是美国最繁忙的出行时期，今年感恩节定于11月27日，许多民众可能无法搭乘飞机出行，因为航班数量将受到限制，导致旅行受到严重影响。

via SCMP Full Text Feed