French court frees ex-president Sarkozy from jail pending appeal | 法国法院暂缓对前总统萨科齐的监禁判决，允许其上诉

巴黎法院周一批准前法国总统尼古拉·萨科齐提前获释，等待上诉审理，此前他刚被判处五年监禁，罪名是策划从利比亚筹集竞选资金。萨科齐于10月21日被关押，此前法院判定他在2007年总统竞选期间，密友助手试图从已故的利比亚领导人卡扎菲那里获取资金的行为构成刑事共谋。尽管他被判有罪，但被控贪污和非法竞选资金等其他指控则被判无罪。法院裁定他因犯罪的“极其严重性”而迅速执行监禁。此次判决使他成为法国政坛的震惊人物，他曾领导法国从2007年至2012年。

根据检方建议，萨科齐在上诉期间应获释，但须接受严格的司法监管，包括不得离开法国、不得与涉案的其他被告和证人接触，且不构成潜逃风险。萨科齐一直否认所有指控，称自己是受报复和仇恨的受害者。他未亲自出席听证会，而是通过视频链接在狱中参加。此次获释被认为是对他案件的一个重要转折点。

via SCMP Full Text Feed