End to US government shutdown in sight as Senate passes bill | 参议院通过法案，美国政府关闭或将结束

美国史上持续时间最长的政府停摆有望在周一迎来解决方案，参议院通过了一项妥协预算方案，标志着停摆可能结束。这项60比40的投票得到了几乎所有共和党议员和八名寻求将政府资金与年底到期的医疗补贴挂钩的民主党人的支持。自10月1日停摆开始以来，超过一百万联邦工作人员未获薪酬，政府的福利和服务也受到越来越多的影响。

近期，航班取消数量每日超过1000架次，造成了严重的航空交通混乱，增加了政治压力促使停摆结束。美国总统特朗普在白宫表示，“我们很快就会让国家重新开放”，并称“这份协议非常好”。该预算方案将提交众议院审议，预计最快在周三进行投票，然后送交特朗普签署。

via SCMP Full Text Feed