End of shutdown starts long process of rebooting the US government | 政府关闭结束开启美国政府重启漫长进程

美国历史上最长的政府停摆已结束，但全面恢复正常运作可能还需数天甚至一周以上的时间。停摆期间积压的工资支付、拨款发放、贷款申请以及客户服务等工作需要逐步清理，相关系统也需更新。此外，环境许可、工作场所检查和合同签订等事项也积压严重，影响联邦各机构的正常运作。

政府的重新开放正式启动，前提是预算法案获得国会两院的通过并由特朗普总统签署。白宫预算办公室已指示所有被 furlough（停职）的联邦员工于周四返回工作岗位。官员们提醒，部分因停摆而实施的限制措施仍会持续存在。交通部长肖恩·达菲表示，预计在政府重新开放一周内将开始解除飞行限制，以确保即将到来的感恩节假期旅行顺利进行。航空公司高管也表示，假期旅行有望顺利进行，交通将逐步恢复正常。

via SCMP Full Text Feed