Can China and India turn tactical calm into strategic moderation? | 中印能否将战术平静转化为战略克制

**近年来，印度与中国关系逐渐恢复正常，结束了长达十年的对抗。随着五年来首次恢复直飞航班、最近的军长级会谈、开通凯拉什·曼萨罗瓦朝圣路线以及两国领导人在上海合作组织峰会上的友好互动，一种低调的缓和趋势正在形成。**

这种合作可能受到美国压力和关税调整的推动，成为一种系统性必要性。除非采取更具体的措施，否则这可能只是战略竞争的暂停。双方都需要对方满足工业发展需求：印度依赖中国的电子产品、动力电池、稀土磁铁和药品原料以推动制造业，而中国则希望通过印度庞大的市场扩大出口。去年，印度与中国的贸易额达127.7亿美元，其中中国对印度出口超过113亿美元。中国品牌如小米和Vivo在印度手机市场占据主导地位，此外，中国电动车巨头比亚迪也希望在印度市场占有一席之地。尽管双方仍存战略不信任，但经济利益促使两国关系趋向务实。**

via SCMP Full Text Feed