A very Chinese funeral and all the things my family didn’t say | 一场典型的中国式葬礼以及家人未曾说出口的话

我从未想过自己会写关于祖父的葬礼——尤其是我父亲的父亲。这一点很重要，因为中国的家族称谓非常讲究，区分母系和父系祖辈。我的祖父母分别称为“爷爷”和“奶奶”，而母方则是“曾爷爷”和“姥姥”。

尽管中国的亲属关系称呼非常细致，但我们对家庭的情感表达却常常不够直白。在我祖父的葬礼上，这种矛盾尤为明显。葬礼在武汉和祖籍黄陂举行，整个过程充满了哀伤与庄重。祖父去世后，家人们24小时守灵，香火不断，仿佛在迎接他最后的归途。这场葬礼也让我深刻体会到中国“吃苦耐劳”的传统精神。

via SCMP Full Text Feed