US and China’s national security ‘fixation’ has gone too far, Roach warns | 罗奇警告：美中对国家安全的“执迷”已过头

一位美国著名经济学家警告称，美国和中国都可能过度关注国家安全问题，导致忽视各自国内的实际挑战。耶鲁法学院保罗·蔡中国中心的高级研究员史蒂芬·罗奇在“美中香港论坛”上表示，“我们对国家安全的概念已经用得太过头了。”他呼吁华盛顿和北京明确区分经济安全与国家安全，指出两国都在模糊这两者的界限，从而掩盖了自身的国内问题。

罗奇指出，美国将与中国的贸易逆差视为安全威胁，实际上反映的是美国自身的结构性问题，比如低储蓄率和庞大的预算赤字。他认为，将责任归咎于中国是一种“权宜之计”，因为美国自己尚未解决预算和储蓄问题。中国也曾将经济挑战归咎于美国的遏制政策。他强调，虽然关心国防安全是合理的，但将其与经济安全等同则“走得太远”。

via SCMP Full Text Feed