Bankruptcies, suicides: US farmers detail cost of trade tensions | 破产与自杀：美国农民揭示贸易紧张带来的代价

Randal Shelby，曾是一名医院和医疗中心的医务人员，经过多年筹划，放弃了原有的职业，开始追寻在户外工作的梦想。他在六年前筹集了约130万美元的资金，用于购买联合收割机、化肥、种子和雇佣劳动力，以种植大豆和水稻，这些作物在海外市场，特别是中国，需求强劲。

然而，由于燃料成本上升、利率上升、农产品价格下跌以及地缘政治紧张局势导致中国需求减弱，农场利润受到严重打击。在美国政治发生重大变化，特朗普回归白宫后，关税政策的变化进一步加剧了行业的困难。如今，Shelby面临可能失去所有投资的风险，甚至可能不得不重返曾经的医疗行业，以维持生计。他表示，希望只是为了支付账单，而不是被政治因素所左右。

via SCMP Full Text Feed