Judge orders US government to end National Guard deployment in Washington | 法官命令美国政府结束在华盛顿的国民警卫队部署

**联邦法官裁定特朗普政府必须停止在华盛顿部署国家警卫队的行动，并指出此举违反宪法，非法侵犯了地方官员对警察的指挥权。**法官贾·科布（Jia Cobb）作出此判决，但暂时搁置21天，允许上诉。华盛顿哥伦比亚特区总检察长布赖恩·施瓦布（Brian Schwalb）提起诉讼，要求禁止白宫在未获得市长同意的情况下部署国民警卫队。

法官认定，总统只有在州法律明确规定的特定权限下，才能调用国民警卫队，而不能出于“任何理由”。去年八月，特朗普颁布紧急状态令，宣布华盛顿发生犯罪紧急情况，随后超过2300名来自八个州和特区的国民警卫队在陆军部长指挥下巡逻城市。特朗普还派遣了数百名联邦特工协助巡逻工作。

via SCMP Full Text Feed