Why Chinese women like me are done being quiet and ‘appropriate’ | 为什么像我这样的中国女性不再沉默和“得体”
在中国，女孩从小被教育要“得体”——听话而非领导，温柔而非喧哗。我们长大后相信，安静代表受欢迎，而受欢迎则意味着安全。然而，这种观念正在发生变化。中国作家江方舟在一次采访中表示：“我不能再等待某个有影响力的男人说，‘我给你一小时谈文学’。你不能等待一个座位或麦克风。”这句话代表了一代人的宣言，表达了女性不再满足于被动等待的心声。
江方舟的成长轨迹对许多中国年轻人来说都很熟悉。她从七岁开始写作，九岁出版第一本书，十二岁成为报刊专栏作家。曾被誉为天才少女，但也曾陷入争议，既受到赞赏，也遭到批评。十年前采访她时，她对被贴上“漂亮女孩作家”的标签感到厌倦。她表示希望写出令人满意的长篇作品，但也接受自己会随着年龄变化而不断变化的身份。
在过去，许多人，包括我自己，都缺乏谈论性别和身份的语言。女权主义似乎遥远且抽象，我们未曾意识到“得体”观念深刻影响着我们的行为。我们误将克制视为成熟，认为表达自己可能会招致不喜欢。因此，我们学会了遵守规则，逐渐适应，却很少质疑这些规则的意义。
via SCMP Full Text Feed
在中国，女孩从小被教育要“得体”——听话而非领导，温柔而非喧哗。我们长大后相信，安静代表受欢迎，而受欢迎则意味着安全。然而，这种观念正在发生变化。中国作家江方舟在一次采访中表示：“我不能再等待某个有影响力的男人说，‘我给你一小时谈文学’。你不能等待一个座位或麦克风。”这句话代表了一代人的宣言，表达了女性不再满足于被动等待的心声。
江方舟的成长轨迹对许多中国年轻人来说都很熟悉。她从七岁开始写作，九岁出版第一本书，十二岁成为报刊专栏作家。曾被誉为天才少女，但也曾陷入争议，既受到赞赏，也遭到批评。十年前采访她时，她对被贴上“漂亮女孩作家”的标签感到厌倦。她表示希望写出令人满意的长篇作品，但也接受自己会随着年龄变化而不断变化的身份。
在过去，许多人，包括我自己，都缺乏谈论性别和身份的语言。女权主义似乎遥远且抽象，我们未曾意识到“得体”观念深刻影响着我们的行为。我们误将克制视为成熟，认为表达自己可能会招致不喜欢。因此，我们学会了遵守规则，逐渐适应，却很少质疑这些规则的意义。
via SCMP Full Text Feed
