‘Only option I had’: as Seoul rents jump, many forced back into tiny rooms | “唯一选择”：首尔租金飙升，许多人被迫回到狭小的房间

随着首尔房租的不断上涨，越来越多的年轻人被迫居住在条件较差的住宿环境中。 31岁的首尔上班族金表示，由于房租不断上涨，她不得不搬回“孤宿”——一种宿舍式的廉价住宿，通常由学生或低收入工作者使用。金曾在2017年从庆尚北道的金浦搬到首尔，最初住在孤宿，但后来为了更好的生活条件转而入住公寓型办公楼（officetel）。

根据韩国土地交通部和韩国人居环境研究院的数据显示，2024年，首尔地区19至34岁的家庭中，有5.3%的家庭居住在非正规住房中，如孤宿、集装箱房屋等。这一比例是整体家庭的2.2%的两倍多，反映出年轻人面临的住房压力不断加大，许多年轻人被迫接受低质量的居住条件。

via SCMP Full Text Feed