Judge orders release of Epstein grand jury transcripts under Trump-signed law | 法官根据特朗普签署的法律命令公布艾普斯坦大陪审团证词

美国地区法院法官理查德·伯曼裁定，2019年杰弗里·爱泼斯坦性交易案的大陪审团证词资料可以公开披露。这一决定响应了国会通过的《爱泼斯坦文件透明法案》，该法案要求政府在12月19日前披露相关文件，并取代了之前的保密命令。此前，伯曼曾决定将部分材料保密，但他指出新法律要求公开这些资料。此外，另一位纽约联邦法官也已命令公开与吉斯莱恩·麦克斯韦尔（爱泼斯坦的长期伙伴）相关的性交易案件记录，显示出司法系统对透明度的推动。

美国司法部请求解除封存令的背景是，去年特朗普政府未能兑现承诺公开所有爱泼斯坦相关文件，但新法律的实施促使更多资料得以披露。伯曼法官强调，新法律“明确意图”使原本受保护的陪审团资料得以公开，法律优先于之前的保密规定。这一系列裁决标志着公众对爱泼斯坦案件调查的关注逐步增加，也反映出司法系统在信息公开方面的变化趋势。

via SCMP Full Text Feed