US Justice Department fails again to reindict Letitia James, in blow to Trump | 美国司法部再次未能重新起诉莱蒂蒂娅·詹姆斯，特朗普受挫

陪审团第二次拒绝重新起诉纽约总检察长莱蒂蒂娅·詹姆斯，未能恢复由美国总统特朗普推动的抵押贷款欺诈指控。这标志着对司法部的又一次重大打击，此前对詹姆斯和前FBI局长詹姆·科米的指控都被法院驳回。法院在去年11月裁定最初的起诉书无效，原因是负责起诉的检察官林赛·哈利根被判定非法任命为弗吉尼亚东区的美国检察官。尽管司法部随后请求在弗吉尼亚阿历山大进行新的起诉，但另一陪审团在诺福克未予以起诉。

这起案件涉及詹姆斯在诺福克购买一处普通住宅的行为，她在该地有家庭关系。确认未能获得起诉的消息人士未获授权公开发言，仅以匿名身份透露了相关情况。此次未能重新起诉再次凸显特朗普政府在追究政治对手方面面临的法律障碍。

via SCMP Full Text Feed